I need one like this really, dont i?

That all depends.
If you do NOT want to use that new piece of fuel pipe, the lid you linked to will be fine.
If you plan on using that new fuel pipe, then no, this is not the one you want. Shown in the picture link, just below the bottom-right piece of brass tubing is a thin aluminum plate. That plate is a cover for the overflow/vent hole. That lower brass tube is not an overflow. The cover shown is actually still a 2-port lid for use without the long fuel pipe. (It is a right-angle version of the lid you already have).
If you want to use that new piece of fuel pipe you will want a lid with a single brass tube pointed towards the new fuel pipe "T". If you want that lid to also have a tube connection for the bowl overflow, the overflow tube should be positioned lower on the lid and you will not see that little aluminum cover plate. If you are going to that trouble you will want to replace the lid for the other carb float bowl also so both carbs could have a tube directing overflow away from the manifolds. It seems false economy (from a safety standpoint) to replace just one.