It does look slightly excessive, but not unduly so. It is probably just the free play caused as the entire transmission wears. If an 'engine-out' is planned, say to refresh the bearings, clutch, oil pump, etc., then it would be an ideal opportunity to change the pin & planet wheels and check everything else.
OK, thanks!
I will drive the car this summer as it is - if the diffs fails, so be it...

( I do infact have a spare box laying around in the garage if the housing is damaged)
Next winter it will be engine out for a major overhaul then (rings, bearings, clutch, oil pump + gearbox then

). It´s burning a lot of oil aswell...
I would also replace the inner pot joints if you're going to rebuild anything. If the balls fall out, the joint is worn, and they're not expensive to replace.
I´ve got them already in my garage since I thought they were the cause of the clonk and clunk