Early cars had the plate and yours has one....looks a bit home brewed.
Try a compression check with it using water it could be a head gasket problem.
I think the head of the bolt is up against the block and that’s what’s kicking the tie out?
I’ve not done a compression test so I’ll have to do a bit of research first. Trying to avoid taking it to a garage for as long as possible