Bench Bleeding the Master Cylinder is fine and I can't see that being your issue.
Hopefully, I can describe this next bit without loosing you !
First, just crack open the bleed nipple on that Brake a small bit and see if any fluid spurts out (it will be brief), that will show if there's residual pressure in the system causing this. If so, then read on.
Have a look at the Brake Pedal itself, up under where it;s hard to see, the part that returns back and connects to the Master Cylinder. Be sure that part of the Brake Pedal isn't touching the body. Ideally, you want 1 - 2 mm clearance here as a minimum. If it is making contact, you need to make some shims to put under the Master Cylinder to raise it up until you get that clearance.
If there is no clearance here, the seals in the Master Cylinder cover over the ports that release the fluid back in to the Reservoir. Because of the shape of the seals, they will allow fluid to pass by them in one direction, but not the other, so as you drive, with normal road vibration, it brings the brakes on 'automatically' until they lock. Old and swollen seals in the Master can cause the same thing.