Thank you all - most helpful. On closer inspection, the thread on the pin is not stripped - it was blocked with fine pieces of metal from the stripped nut. As you can imagine, this lightened my mood no end. The inner bearing fell apart on removal, which seems to have validated my decision to start the job in the first place. All I need now is a new nut, and I'll be on my way!
Incidentally - can anyone say why the NSF is not a reverse thread, but the NSR is?
Thanks again.