Rust is always going to be contentious with MoT's. They can't disassemble or damage the car by testing it, so there'll always be a fine line between when a light tap with a hammer reveals nothing and structural corrosion becomes obvious.
You could easily end up chucking good money after bad, but did the seller make any claims in their advert that are now clearly untrue?