Why do you need to replace them and in particular why "both"?
The standard Mini oil pressure gauge is mechanical, not electric so there is no sending unit. There is an oil pressure switch on some cars. They do fail but not often. What symptoms that make you want to replace it?
The temperature sending unit will loose some coolant but as you said, just top-up afterwards and you will be fine. Is that sending unit known to be bad or do you just suspect it? What symptoms make you want to replace it?
EDIT: The Mini temp sending unit will also be different than what you may be used to in that it seals/seats with a tapered profile towards the bottom of the part. It doesn't seal on the threads as such. However, a wrap of Teflon (PTFE) tape on the threads won't hurt if you are worried about leaks.
Edited by dklawson, 20 July 2012 - 04:24 PM.