I have purchased the following to rebuild the selector:

Looking at the diagrams it should just be a case of knocking out the 2 roll pins and replacing the 'yoke'.
My question is can this be done with the selector on the car? Either by removing the base plate or through the gear stick 'hole'?