Actually, if you are sure that it is the first motion bearing circlip and locktab, which does seem most likely, it may not be necessary to do much dismantling. Many years ago, in dire emergency, I changed the first motion needle roller bearing without lifting the engine, because I found needle rollers in the oil. A very close scrutiny of a cutaway picture of the engine convinced me that they were from the first motion shaft.
I just jacked up, undid the mount, removed the clutch in the usual way (the flywheel fortunately came off easily!) and then the transfer case. I released the circlip and persuaded the gear to come out, extracted the failed bearing, pressed in the new one, and reassembled with a new transfer case gasket and for good measure a red clutch oil seal.
In this case there may be damage to the idler gears, depending where the debris went, but the primary gear, idler and input gear, and their bearings, can all be readily accessed. The snag is if the idler gear needs replacing, because then it is engine out, or at least engine lifted off the gearbox, to be able to measure the clearance for the new thrust washers. But, splitting the engine and gearbox in the car avoids the need to mess about with the driveshafts. I must have liked doing it the awkward way.....
I would suggest removing the transfer case for a look before deciding what is best.