I wonder why your dials seem so dim? I have noticed that myself on various cars which are getting fairly old and still on original bulbs, and sometimes the problem was that the filament had been evaporating and coating the inside of the glass, so much less light was getting out. They looked dull yellow, rather than white. New bulbs would fix that. Maybe also there is an accumulation of dirt on the dials, as they are not fully sealed?
I do appreciate your reasons for keeping the car original. However there are ways of converting to negative earth which do not spoil the appearance and are reversible, such as the alternators you can get now which are built into a dynamo casing and look original. The wiring should only need minor alteration, not too visible. But of course it is your car, to do with as you please.