There is Jaeger and British Jaeger. Jaeger (without "British") is from the continent. I have not seen much information on how to wire them. Gauges marked British Jaeger were made by Smiths and are typically an older design.
On the gauge face, look for the following:
"Earth". Make sure you have the correct for your car (Positive or Negative) with most cars after the 1960s using "Negative".
Also look for the letters RVC or RVI.
RVI tachs are older/earlier. They wire in series with coil power and do not work properly (generally) with electronic ignitions. They are NOT like modern tachs and they are not wired to the car in the way modern tachs are connected.
RVC tach are later, use a single wire hook-up to coil (-) and (generally) do work with electronic ignitions.
If your tach is an RVI type, only consider using it if your car has points. Do not waste your time if the car has an electronic ignition. If you have a car with points and want to use this tach, post back and we will add wiring instructions for it.
If your tach is a later RVC type, it will work with virtually any ignition. The tach uses spade lug terminals to connect power and uses a single sense wire from a bullet connector to coil (-). The case is typically earthed.
Post back with which type of tach you have and how you have wired it. Based on your statement that this is a Jaeger tach and that the car won't start once the gauge was fitted, I suspect that you have an RVI tach and that you have connected a single wire to the coil and a second wire directly to earth. That wiring creates a very effective kill switch.