You cannot mix the two gauge systems. The pre-stabilizer gauges operate on full system voltage but their senders change resistance in the opposite direction and have a different resistance range. When you mix the components you will always have a gauge that reads "backwards" showing low fuel when the tank is full and a increasing fuel level as you drive.
On your traveler, try and measure the sending unit resistance. If it goes from about 270 Ohms = empty to 30 Ohms = full, you need the later fuel gauge with the stabilizer. If the sending unit measures about 10 Ohms = empty to about 90 Ohms = Full, you have an early sending unit and you need to use the early gauge without the voltage stabilizer.
That being said, you can add a component (or two) to the system to make it work. Visit Spiyda Design and look at their Wizard product. It is supposed to adapt any sender to any gauge. However, if you are using the later bimetallic fuel gauge you will also need to use a voltage stabilizer to the circuit to protect it from excess current.
https://www.spiyda.c...lectronics.html