Drill it and tap it, 8mm or 5/16" unf or larger should suffice. Then use a screw and large washer to hold on the mounting rubbers. There is not much load on the nut that's missing anyway, it just retains the rubbers.
Thanks ! when you say a screw and large washer where do you mean ?
Tap the centre of the broken stub to take a screw, use what ever tap you have above 8 mm. Order one off Chronos if you don't have tap. assemble the mount with the original washer and the put a thick large diameter washer on the screw and tighten the screw into the mounting stub to hold the whole thing together.
Screws are fully threaded to the head, bolts have a plain section between the head and thread.