I am even more confused now...... 
Will my 12H706AAH Block
Fit onto
a 22G1832 casing?
Or do I get a later Gearbox case and transfer over the GT Gears?
Yes, they'll fit together, no issues.
Hi... And thanks Moke
Is it wise to get a different casting if this is prone to giving out?
Those particular casings were what I'd loosely call 'mid-range' and far as strength / reliability is concerned. The Drop Gears use the smaller bearing, the 'Nose Bearing' on the Main Shaft is the 14 mm type (smaller one of the two), the Laygear has the smaller bearing on it's little end - all these are not as good as they could be, though coming back to the casing itself, it's biggest weakness is that the Main Bearing is retained by 4 bolts, the additional hole can be a weak point in the casing itself.
Idler Gear Thrust Faces on the Case

The offending bearing

'Nose Bearing' journal on the Main Shafts, the 14 mm one on the right, the later 18 mm on the left

'2 Step' Layshaft, this has a smaller little end, the wear like crazy

Casing Failure (just one of many!)

By contrast the later DAM 5626 Casings only had 3 of the 4 holes drilled for the retainer and so far less prone to cracking

If the funds will stretch, then yes, i would recommend up-grading what you can afford to. If you can track down a DAM3168 Laygear, this would be a good starting point and there are modified Layshafts that will allow you to fit them to the earlier Case that you currently have.
Next in line, would be to Up-grade The Main Shaft, to the later 18 mm type, this will also mean changing the First Motion Shaft too, but again, these will fit the case you have without modification and the gear set currently fitted to your Mainshaft will go on to these later ones.
If originality is not an issue, then I would suggest finding a DAM5262 Case and A+ Drop Gears, by which stage you'd possibly be better off selling the Gearbox you have and starting over.
From my own experience, the earlier set up for the most part will only last for about 20 000 to maybe 25 000 miles before it starts getting noisy from the Idler Gear Bearing but more so from the Layshaft wearing. You may get as many as 50 000 miles before it needs a rebuild, but 35 000 - 40 000 would be closer to the mark, especially if topped with a 1275.