If you lift the carpet you should see it - it will enter the cabin somewhere up the front - in my case passenger side front footwell, through a hole which was then siliconed around. The temperature sensor wire is a white glass wrap insulation type thing, can't miss it - it looks totally out of place!
Alternatively to trace it, look under the car at the CAT and you will see the cable coming from the sensor, it will then be secured to the floor pan in several places before entering the cabin. It runs up the toeboard and up behind the dash. Should be easy to trace, there's nothing else like it in that area.
Initially when I got the car, I hadn't yet figured out where the sensor box / sounder were, so I just cut the wires under the carpet and soldered in a 100Ohm resistor. This had the effect of fooling the thing so that it wouldn't beep constantly as I had the play mini (with no sensor fitted). Still gave the single beep with ignition on, to tell you the systemis working. Eventually I was poking around in the dash area when I found the box and the sounder box. I was wiring in gauges, so it was a convenient opportunity to remove it and steal it's 12V supply for the gauge light!
Edited by spiguy, 04 September 2015 - 10:26 PM.