Having sealed a tank with the POR15 Frost kit I can tell you that it's amazing what crud their "Marine Clean" cleaner will shift, and also that you REALLY need to remove the gauze filter. I didn't. I now have a different tank.
Sorry missed this comment; I agree that filter has to come out if the tank is to be painted inside. However if I could get the filter out I would be able to fix my tank. It’s on the end of a length of steel pipe that would have to be bent to the fuel sender hole. Last resort action before I start looking for a replacement tank which appear to be readily available.