Like anything there are ways and means of doing things that MAY add strength BUT and its a big BUT where do you draw the line.
Roll cages are the easiest and quickest way of adding extra strength but it needs to be a proper cage and not a show cage. Now making one of those as discreet as possible is a big ask due to certain things like the thickness of the A and B pillars.
Now i know one man who has done something very radical with a mini and at the same time he has added a roll cage which is practically built into the A and B posts and along the roof lining bars.
Its very impressive as is the whole car but this vehicle is a one off and completely custom built. I have see it in various stages over the YEARS as its been built. Alan is a fabricator by trade with his own business, with all of the tooling needed to hand. I bet very very few of us will have that sort of kit laying around.
So therein lies the rub. None of us have bought our cars safe in the knowledge they are the safest thing on the road. We have bought them because we like the car for what it is.
They were designed before the advent of CAD, proper crash testing, etc etc etc. Embrace the car for what it is, an old classic designed car that was never built to be the ultimate safe car but a car for the masses that was practical and usable and above all else cheap and enjoyable.