The later boxes are longer to be clamped by the steering column bracket. The pre '75 single circuit ones are shorter with a couple of bolts securing them.
Like I said, dual circuit pedals are also cranked higher to stop the pedal hitting the floor if you have to push the piston of a failed circuit all the way before you can generate any pressure with the remaining one. The only way to get the same reserve travel with the pedal closer to the floor would be to have less mechanical advantage.
Swapping the pedals is possible, but it's the pedal box that controls how far the pedal shaft is away from the axis of the master cylinder and hence the effective length of the lever on the cylinder side.
single circuit master 17.8mm bore
original dual circuit 17.5mm
stepped dual circuit 19.0/17.8mm (yellow band)
horizontal 20.6mm
.... and note that a bigger master bore won't help reduce travel in a failed circuit as it won't be pushing fluid. You'd have to look at the distance between back and front pistons and from the front one to the closed end of the cylinder .