It's defiantly do able but there are some obstacle you'll need to overcome.
How to turn an analogue input from say a warning light or a resistive fuel level sensor into a digital format you tablet can understand? Modern car's do this via a CAN bus which you can access via the OBD2 port. So you'll need a box of tricks that take analogue inputs and converts them into OBD2 or CAN messages.
Depending on your budget and skills you can make your own al la. SK8215 or buy something off the shelf. There are MOT/IVA road legal digital dashes that have AVI modules built in that you can program onto the display (thinking AIM MXS1.2 Strada).
Secondly, and this is more for those looking to go full digital dash, is that you need to pick up a speed sensor. IVA test does not allow for GPS speedo as your primary measure. How would it work in a tunnel?
Edited by Curley, 03 June 2020 - 08:23 PM.