1" pipe! The water supply for my entire house is supplied by a 1" line! 
I have no experience with twin MPi tanks but I have thought about doing it - I even have a couple 5.5 gal tanks stored away. (one was a neat plastic tank I got from a seller from either New Zealand or Australia, the other a regular steel tank.)
The idea of a pressurized RH tank being a flow problem I don't understand. I would think that a pressurized RH tank would actually help force fuel into the LH tank. And even any or both tanks were pressurized, I'm not sure how it could block fuel flow, since the fuel pickup is immersed. It's unclear to me how air pressure in the tank could prevent fuel from flowing.
Personally, when I thought about doing this, I had wished to put an electrically controlled fuel valve between the tanks so I could start the flow at my discretion (when the LH tank starts reading low.) I probably would be OK with an unvented cap for the RH tank since the sealed cap is for the emissions vapor control system. The ecologically minded would want to connect a RH vent to the LH tank and use a sealed cap to keep things clean.
Dave