As above, it will either be the diff output shaft seal or the diff end plate gasket.
It's not at all difficult to fix, but if the diff output bushes are worn it will need new bushes which have to be reamed to size after fitting
If you jack the car up on stands, then get underneath it should be easy to see if the oil is weeping from the output shaft seal by checking the play in the output shaft bush.
In order to sort out whichever it is you need to remove the end plate. This involves draining the oil & removing the complete drive shaft complete with pot joint. Then remove the diff end plate. As it's the RH side there will be no shims involved.
Once stripped down it's a good idea to fit a new oil seal, even if the output shaft bush is not needing to be renewed. Fit a new gasket and use some 'Blue Hermatite' gasket sealer. Be careful re-torquing the bolts as the threads are 5/16 - 18 TPI UNC coarse threads and are easy to strip if over tightened.
You will need a ball-pin splitter for the hub ball joints and a wedge tool to get the pot joint out of the gearbox.