You can buy the sheets of flexi copper etch from a number of electronics supliers (maplins, RS perhaps?) and you can then use the original circuit traces to etch out your own new replacement (requires etch fluid, UV exposure lights etc, available at maplins). You could even make a bit of money back on the equiptment costs by offering the same service to TMF members..

You could do as suggested, and just use some thin guage wire to replace the broken / all copper traces, which will work just as well. If you wan't to do this, just buy a cheap IDE hardrive cable (40 pin type - so 40 wires) and this will be idea for the task.
One other posibility is to find a company that offer a free (or very cheap) prototyping service, you will then have to get the circuit converted into a diagram (free software for circuit designs on the web, just google), or possibly even just a photo copy of the circuit board (
copper side facing the scanner / photo copier bed scan head, otherwise the cicuits will be
back to front! ).
You could also try to find someone who does electronics and has the equiptment for PCB etching, and ask them to do it for you (sorry can't help with that one, I only use bread board / strip boards).
SS