Right o. All done now and back together.
The drive flange will come off while the rest of the hub assembly is on the car. And once I knew what i was doing i had no trouble with this.
I knocked the driveshaft through with a soft faced mallet (although i did whack it quite hard) The flange then came off with ease.
I noted DKlawsons method of replacement. I Inserted the new stud and knocked it in a little way. i then placed the hub on the other side of the road wheel in the same posiiton as if it was on the car. I then tightened the wheel nut on the new stud a little bit at a time (with the other studs in aplace and nuts attached). Untill it came all the way through.
It was then easy to put the flange back on the hub assembly and refit the castle nut and drive flange nuts (all to appropriate torques.)
So to answer my question

Yes, yes you can.