The idle valve can only really be tested to see if it's doing everything it should be by a T4 session.
The overheating is because of the coolant leak, no pressure is buiding up in the system so it's boiling over at 100°C instead of around 110°C under pressure. The coolant fan clicks in at 104°C.
