You should be able to diagnose drive shaft joints by being related to road speed. A strut could be worse when cold as the oil in the damper will also be cold 'n thick. Braking would make a difference as it would cause the nose to dive and compress the strut joint. Most gearboxes fill by a plug at half height so the oil runs out when they are filled to the right level.