you said the magic word 'Quaiffe' I have exactly the same problem currently with the c-clips supplied on the Quaife diff. When i assembled the driveshaft the c-clips looked to be larger or at least unsprung wider than the standard c-clip. I have been swearing at mine for days also, well done for getting it off
Out of interest anyone know what is it exactly that makes the inner cv click?