The A-Series diesel is going to be a pointless one. They are from a time when diesels didn't do much more MPG than the petrols but that didn't matter because the fuel was far cheaper, they were also down on power but that didn't matter because they weren't used on stuff that had to do much more than single figure speeds.
A modern diesel can be a far better bet but..... gearing is going to be the biggest issue after physically shoe-horning the thing in there (which even BMW struggled with on their MINI). Modern cars have big wheels - transplant their engine and box into something with small wheels (even 13" is small by today's standards) and the designed gearing goes out of the window. You find that the torque is great but to get a reasonable top speed out of it the engine has to be screaming. Petrol engines you can often get away with but even then you find people with V-Tec and the like conversions fitting longer diffs - Diesels just don't have the rev range to carry it off. If a conversion is popular then someone will manufacture a special diff ratio outside what's available on the source car but for a one off the price will be prohibitive so it's not a practical proposition from the start.
Hence the Metro diesel conversion as it still had reasonably small wheels as do some of the smaller Japanese cars but looking at Vauxhall or Audi stuff is just going to be a pointless exercise unless you can throw silly money at the car in which case why go for a diesel?
Iain