I don't understand why it matters that they are a metric thread though?
It doesn't matter, Adam, it's just that in terms of best engineering practice it is good to keep what were Imperial threads as Imperial threads and the spanner sizes as original.
Having said that I do have a few metric threads on my 'S', namely with the Riv-Nuts and socket head screws holding the additional instrument panels in place and the ones used to fit the lamp steady straps. Both are M4, but are for additional to original.
But of course, the Rover idiots mixed threads, most noticeably on the braking system with 3/8" UNF at one end and M10 Fine at the other (you couldn't make it up!).
I was thinking you might of said it as if the metric threads weren't as strong or something like that.
And I have a rover late carbed mini so I'm used to just having a mix match from the factory anyway