break it down into separate parts.
1) check the block connector (where the lamp cluster plugs into) for 12V when the break light is pressed - if you get 12v, the brake switch is working fine. Or plug in your old mk3/4 cluster and see if that works. Again if you get 12V on the plug, or the other cluster works, it suggests there is an issue with the mk2 cluster some where.
2) If 1 doesnt work, then check the brake switch! remove it and operatie it by hand, see if ti works. get your volt meter on it and see if there is a 12V to the switch, or at least check that the cicuit is open/closed when operated using the multimeter?
i think there might be a problem with your rear lamps! again make sure all connectors are clean and copper coloured!