Get a piece of wood (like a 50cm long piece of 1" x 1" pine or something) put one end against your engine and one end against your ear. Cover the other ear. Place the free end of the piece of wood on various parts of the engine and you can isolate the area the noise is coming from a little. You can use a big screwdriver or similar too.
A long screwdriver works better
Edited by Badboytunes, 08 November 2014 - 07:03 AM.