This post shows up the people who know and those who do not..... this is an 1988 (Oct) onwards pedal box with later type servo, therefore as the servo has metric fittings it is acceptable to change the main bolts to metric.
It's not really critical which bolts he uses but the pedal box retained the 5/16 UNF captive bolts right up untill the end of production. Better to keep it the same in case it ends up in a garage having work done on it.
Moke Spider: I would agree with you on mixing dissimilar metals esp having had 'fun & frolics' removing stainless bolts from captive nuts before i knew better - DOH! ....but when using stainless bolts with stainless washers/nuts it isn't a problem.
As for the tensile strength issue we're talking about 25Nm torque required for the servo bracket nuts. A2-70 has a tensile strength of 700N/mm2, it's less than 8.8 heat treated bolts but higher than the ordinary low grade steel which these bolts seem to be made from.
Brazing might be Ok for engine breathers etc but not for this application, the bolts were originally welded so welding is required.
Yes better to keep the same for same but not necessary, .... dissimilar metals ? stainless steel will gall when used with the same material that is why stainless fixings used for aircraft are passivated and coated in G2 compound to stop galling.
Bolts with rolled threads will stand a better chance than those that are cut at resisting galling issues.
A2-70 is not the maximum grade for stainless steel fixings.
I think these fixings were made from SAE5 but could have been a lower spec, they wouldn't have been made to ISO8.8 as that is a metric spec.
Brazing is or can be stronger than welding as it doesn't have the inherent cracks that welds have. Some peugot's were brazed during production to allow them to pass the crash tests.