The hose with the bend that grizzler73 kindly linked up is not suitable for use here. It's only a coolant hose and will suffer a cholesterol type blockage in very short time if used with oil and even quicker with hot oil fumes.
As Nick's said, the Fresh Air enters the crankcase from the rocker cover, either via the Oil Filler Cap or via the Charcoal Canister. The fresh air is then drawn down in to the Crankcase, mixed with blow by and other combustion by-products, vapour etc and then drawn up in to the Oil Separators.
The Oil Separators are a simple and cleaver design. They have a big inlet at the bottom, so 'gas flow' is slow and also allows for the oil to run back. The 'Canister' is an even bigger diameter, to further slow the gases, then after going through the mesh / flame trap, the pipe reduces in size for a faster gas flow. All important details that make this set up work.
On all out competition engines, we're really not concerned with this type of set up as the oils only in the sump for a short time before changing it out All we really want there is for the crankcase to break, so it can 'spit' in a controlled way rather than just blow seals or the oil filler cap off.
Likewise, if you don't want to run some sort of crankcase breather set up like a PCV or CCV system, be sure to change the Oil often.
There's a bit to these systems and after reading many questions over several forums about which hose goes where and some of the answers, it seems to me that they are not properly understood or appreciated for what they are and how good they are. Eg; IMO an Oil Catch Tank on a road car is a 'chewing gum' measure to cover up a lack of understanding and also a shortfall in an engine build for something that should be considered from the outset. They are easy to do and set up and pay dividends. They can't be too difficult as even I understand them 
<Edit: I only run one breather on street cars. On the 1275's I only use the one on the transfer housing. The one on the Timing cover, apart from being in a bad location to get at is too low down on the engine and I have no trouble on right hand bends getting a load of oil to get in to it, resulting in that cloud of oil smoke on exit from these corners. >
Edited by Moke Spider, 27 September 2016 - 08:23 PM.