Getting Fresh Air in - You can go to a Vented Oil Filler Cap, but personally, I'm not crazy about them as there's always a little oil stain on the rocker cover around them, but I do use them on some cars and put up with it.
On the Moke as it works in very dusty conditions, attention to crankcase sealing, making it totally dust and water proof needed some careful consideration. Here, I have a inlet on the rocker cover, which is plumbed, via a one way valve, to the filtered air side of the Air Intake to the Carb. This could also be done with the 'stock' set up, but not via the plugged barb on the Air Filter case, as that's on the non-filtered side. I also wouldn't put such a take off too close to the carb as the air pressure usually gets lower around here (with all the stock parts) and so instead of feeding air to the crankcase, will try to draw air from it (hence in part, why the one way valve).