I'm sure you could fabricate something, but speak to your insurers to be sure they'll offer you cover.
How about seats with the belts built in, as found in Minibuses etc? They tend to be compact so a pair may fit with the legs chopped off (seats not kids). Likely to be easier to fit, but they won't fold.