These can be helpful when locating the source.
NOTE: Great care must be taken when using on a running engine.
This is an example they can be sourced at a great variety of prices.
https://www.ebay.co....02&algv=Default
You can also use a piece of wood/long screwdriver (handle side) held to your ear to help locate the source of the sound.
Yup, I use the screwdriver method, preferably with a plastic handle so it transmits the noise better