Started striping down the head this morning, cleaned off all the old head gasket, removed valves and inspected both them and the seats, all look to be perfectly fine. Put a straight edge across the head and it all looks completely flat.
I've lapped in half the valves with coarse then fine grinding paste, so I'll do the other half when I get more time at it, then get onto reassembly and see how we go from there.
I haven't cleaned off top of the block or piston crowns yet. Will have a closer look at the markings that showed up on the inspection camera, to see if they're anything significant.