Yes measuring rotation of engine versus wheel rotation in each gear will help you ID what gear set you have and also what final drive as all gearboxes have 1:1 4th gear
write it all down and share if you can’t do the math someone will help out.
oh I would do it on flat ground and mark a tyre and ground at the start. Then also mark the end of one wheel rotation. Then you don’t really need to watch it. And you can concentrate on the engine rotations.