I've always known the figure to be 25 ft/lb which translates in new money to 32 Nm.
While in the later workshop manuals and other public documents were in metric, all internal drawings I have and have seen were all in imperial, so someone had to do the conversions for the published documents. It does open another door for errors !
I'm not aware of a change of specification in these studs, though, there may have been, but I'd say, there was a typo in translation (25 ft/lb and someone missed the conversion but just used the new suffix) and the correct figure would be 32 Nm.