I would advise extreme caution when testing, as even 5 psi over the area of a fuel tank is sufficient to kill if it lets go, and a bicycle pump, used carelessly, can go to about 100 psi, which will certainly rupture a fuel tank. The correct way to pressute test it is to (optionally, to spot the bubbles and locate leaks) immerse it in water, in a bin as suggested, or any suitable container, and pump it up gently with something like a drain tester, which uses a U tube manometer to measure pressure and a squeezy rubber bulb to generate the pressure, and check for leakage. A "head" of a foot or so of water (0.5 psi approx) is sufficient.
You can hire drain testers, or rig up the equivalent.