Imperial Fastener ID Chart as promissed;-

There is a little other useful info to be gleaned from this as well, in particular Stainless Fasteners. If considering these, I'd suggest not to use them, they don't have any Tensile Strength (not much in any case, around Grade 2), and if used against Steel Parts, they usually cause the Steel to rust pretty quick.
Nuts can be a little harder to properly ID, some have markings and some don't, about all that can be done with these is looking at what is on the box, even if buying loose. In regards to purchasing them, as I've mentioned before, find an Industrial Fastener Supplier for your everyday Bolts, Nuts and Washers.
Also, something that's not on that Chart, the difference between a bolt and a set screw. A Bolt will have around 1" of thread and the rest of the shank will be plain up to the head, were as a Set Screw is threaded all the way to the Head.
Hex Head Bolt:-

Hex Head Set Screw;-

Head Types. There are a few Head Types, Hex Head, In-Hex, Phillips, Torx, Posidrive etc. While In-Hex (that you would use an Allen Key for) look 'tech' they are a pain in the bum, the Keys have to be lined up pretty perfect to get them in, and that's not always easy on a car. I'd suggest for most stuff, sticking with Hex Head and Phillips Head, although there maybe some interior bits you might like to use In-Hex Fasteners for the apperance of them, however, be aware that 'Black' finish ones will rust.
Fastener Finish. I'd suggest just Zinc Plated, these are usually available in a 'silver' look or a 'gold' look (like most Jap cars have), talking to the guys who do my plating, one is no better than the other. Don't use Galvanised though as these have next to no Tensile Strength (as a result of the Galvanising prosess). Any that come in to contact will Alloy Parts, I Grease to prevent any galvanic reaction, though there are some 'fancy' grease products available.
Another reason for suggesting Imperial Fasteners agian comes back to threaded holes that you will also find on the Engine and Gearbox.
I see and agree that in some ways Metric makes more sence and if you were to design and build from a clean sheet, this is what I'd use, but I feel in the case of something like the Mini, you'd very quickly box yourself in and end up with a mix that wouldn't have any logic and be a poor comprimise.
Edited by Moke Spider, 09 January 2015 - 06:25 AM.