This did make we wonder if there is a more fundamental difference. Going by Nick's photo it does look like the BJ's are offset by the caster so the balls are centred when fitted to the arms.
Makes you think about the machining process. I'd imagine boring the bearing seats first and mounting them on a mandrel so the other operations can use the bore as a datum would be easiest. You could then rotate the mandrel 180 degrees to drill and face for the nipples with the same tooling, so they're pointing in opposite directions. There's no choice on disc hubs as the caliper lug is in the way.