to be honest this argument is completely pointless!
I have owned both, the classic mini is a design classic, small, fun to drive (if not the most practical in a Scottish winter)
the new MINI (I had the r53) is small (by current standards) and fun to drive - they have some nod's to the past design wise but effectively they are a small modern hatchback - imo the only reason people have an issue with them is that the makers changed to bmw (although do the same people say that rover mini's aren't real minis too, they changed the engines and interiors...)
I currently have a mk1 vw caddy - this is a million miles away from a current model vw caddy but no one says "that's a real caddy not like these modern ones", probably because the maker has been the same all the way through...
I agree that the newer minis are getting further and further away from the original but ALL cars do that, it's called development - if you don't like it then that's fine but some of the comments on this thread and the forum in general are quite embarrassing
owning a mini should put a smile on your face - just enjoy it and the heritage that goes with it, and remember that some people just drive cars because they have to get around, my mum had a classic mini because it was the cheapest car she could get at the time (and it wasn't a classic back then!) she wasn't particularly bothered about the history of it, much the same as people today who are just looking for a decent looking (imo) hatch
I'm sorry to drag this out but I'm not so sure...
Couldn't give a damn about the makers... I respect BMW for without them my Mini wouldn't exist. They also build some superb cars of their own, I struggle to think of a better all-rounder than a 320d Efficient Dynamics for example.
The new Mini is unequivocally badly packaged, which is just too ironic as the car it takes its name from was so celebrated for its packaging. Look at the Up! and Panda for examples of how modern small cars can still have small dimensions.
It is fun to drive, but not for the same reasons a Mini was. For example, Moulton's rubber suspension was a masterpiece in simplicity, while the new cars rely on incredibly expensive multi-link setups to make up for their inherent portliness.
There are examples of modern cars that are considered acceptable with reference to their lineage irrespective of owners: the Jag F type for example. There are also other examples of where manufacturers ape iconic cars and get it wrong: the Conti GT, the L405 Range Rover etc.
Cars can develop mechanically and remain faithful to the original concept e.g. the L322 Range Rover, Porsche 911 etc.
Sure, Mini is all about fun. But a cynical branding exercise such as this simply doesn't procure a smile from me.
I also accept that people need cars as a pure tool, in which case no rational person would plump for a MINI, as there are better, more affordable options out there now.
Fin. lol